b(l)ack panthers

Sie kümmern sich nicht um uns

Skinhead, Dummkopf, alle sind böse geworden
Die Situation, Ärger, überall nur noch Vorwürfe
Zu Hause. in den Nachrichten
Alle sind Hundefutter, bumm bumm
Schock tot- alle sind verrückt geworden
REFRAIN:
Alles, was ich sagen will ist
Sie kümmern sich wirklich nicht um uns 2x
Schlagt mich, hasst mich, niemals könnt ihr mich zerbrechen
Befehlt mir, regt mich auf, niemals könnt ihr mich umbringen
Nennt mich Jude, verklagt mich
Ihr alle setzt mir zu-tretet mich, verletzt mich
Nennt mich ja nicht schwarz oder weiss
REFRAIN

Sagt mir, was aus meinem leben geworden ist
Ich habe eine Frau und zwei Kinder die mich Lieben
Jetzt bin ich das Opfer polizeilicher Brutalität
Ich bin es leid, das Opfer des Hasses zu sein
Ihr vergewltigt meinen Stolz, oh um Gottes Willen ich schaue zum Himmel
Dass er seine Prophezeiung erfüllt...
Gebt mich frei
Skinhead, Dummkopf, alle sind böse geworden
Verzagtheit, Grübelei, überall nur Vorwürfe
Zu Hause, in den Nachrichten
Alle sind Hundefutter
Schwarzer Mann, Erpressung
Werft den Bruder ins Gefängnis
REFRAIN

Sagt mir, was ist aus meinen Rechten geworden
Bin ich Unsichtbar, weil ihr mich nicht beachtet
Eure proklamation versprach mir jetzt die Freiheit
Ich habe es satt, das Opfer der Schande zu sein
Man wirft mich in eine Klasse mit schlechtem Ruf
Ich kann's nicht fassen, dass, dies das Land ist, woher ich kam
Wisst ihr, ich hasse es wirklich das sagen zu müssen
Die regierung will es einfach nicht sehen
Aber wenn Roosevelt noch lebte
Würde er das nicht so lassen, nein nein
Skinhead, Dummkopf, alle sind böse geworden
Die Situation, nur Grübelei, alle verklagen einander
Schlagt mich, verprügelt mich, niemals könnt ihr mich zerstören
Haut mich, tretet mich, niemals könnt ihr mich kriegen
REFRAIN

Manches im Leben wollen sie einfach nicht sehenAber wenn Martin Luther noch lebte, würde er das nicht zulassen
Skinhead, Dummkopf, alle sind böse geworden
So ist die Lage, Rassentrennung, überall nur Vorwürfe
Zu Hause, in den Nachrichten
Alle sind Hundefutter
Tretet mich, verletzt mich
Erzählz ihr mir bloss nicht, was Richtig oder Falsch ist
REFRAIN 3x

Di noi se ne sbattono

Skinhead
idiota
tutti
finiti male
Situazione
Aggravata
tutti
accusa infondata
nella suite
nelle news
tutti
cibo per cani
Bang bang
morte improvvisa
tutti sono
finiti male

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

picchiami
odiami
non potrai mai
spezzarmi
costringimi
spaventami
non potrei mai
uccidermi
feriscimi
denunciami
tutti
feriscimi
prendimi a calci
spingimi
non potrai rendermi
bianco o nero

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

Dimmi cos'è stato della mia vita
ho una moglie e due bambini che mi amano
sono la vittima della brutalità della polizia, adesso.
sono stanco di essere vittima dell'odio
mi stai rubando l'orgoglio
Oh, per l'amor di Dio
guardo il cielo per far avverare la sua profezia...
liberami

Skinhead
idiota
tutti
finiti male
agitazione
Speculazione
tutti
accuse infondate
nella suite
nelle news
tutti
cibo per cani
uomo nero
prezzi esagerati
sbatti tuo fratello
in galera

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

dimmi cosa ne è stato dei miei diritti
sono invisibile? Perchè mi ignori?
I tuoi proclami mi promettono la libertà, ora.
sono stanco di essere vittima della vergogna
mi stai sbattendo in una categoria con una brutta fama
non posso credere che sia la terra da dove vengo
sai che io odio davvero dirlo
il governo non lo capisce
Ma se Roosevelt fosse vivo,
non permetterebbe tutto questo, no no.

Skinhead
idiota
tutti
finiti male
Situazione
Speculazione
tutti
litigi
picchiami
colpiscimi violentemete
non potrai mai
buttarmi via
colpiscimi
prendimi a calci
non potrai mai
avermi

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

loro non vedono alcune cose della vita
Ma se Martin Luther *** fosse vivo
non avrebbe lasciato accadere certe cose, no no

Skinhead
idiota
tutti sono
finiti male
Situazione
Segregazione
tutti
accuse infondate
nella suite
nelle news
tutti
cibo per cani
prendimi a calci
insultami pesantemente **
non mi farai diventare
giusto o sbagliato

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

Lied der Erde

Was ist mit dem Sonnenaufgang
Was ist mit dem Regen
Was ist mit all den Dingen,
Von denen du sagtest, daß wir sie erreichen müssen...
Was ist mit den Schlachtfeldern
Gibt es eine Zeit
Was ist mit all den Dingen,
Von denen du sagtest, sie wären dein und mein
Hörtest du jemals auf,
All das Blut, das wir zuvor vergossen, wahrzunehmen
Hörtest du jemals auf,
Die weinende Erde, die weinenden Küsten zu bemerken

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

Was haben wir der Welt schon alles angetan
Sieh, was wir die ganze Zeit über angerichtet haben
Was ist mit all dem Frieden,
Den du deinem einzigen Sohn zugesichert hast...
Was ist mit den Feldern voll der Blütenpracht
Gibt es eine Zeit
Was ist mit all den Träumen,
Von denen du sagtest, sie wären dein und mein...
Hörtest du jemals auf,
All die im Krieg verstorbenen Kinder wahrzunehmen
Hörtest du jemals auf,
Die weinende Erde, die weinenden Küsten zu bemerken

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

Früher träumte ich oft
Oftmals warf ich einen Blick hinter die Sterne
Und jetzt weiß ich nicht mehr, wo wir uns befinden
Obgleich ich weiß, daß wir weit von unserem Weg abgekommen sind

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

Hey, was ist mit dem Gestern
(Was ist mit uns)
Wie steht's um die Meere
(Was ist mit uns)
Der Himmel stürzt soeben auf uns herab
(Was ist mit uns)
Ich kann nicht einmal richtig atmen
(Was ist mit uns)
Was ist mit der bluttriefenden Erde
(Was ist mit uns)
Können wir ihre Wunden nicht spüren
(Was ist mit uns)
Wie sieht's mit der Bedeutung der Natur aus
(ooo,ooo)
Sie ist der Schoß unseres Planeten
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Tiergeschöpfen
(Was ist mit uns)
Wir verwandelten (deren) prächtige Reiche zu Staub
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Elefanten los
(Was ist mit uns)
Haben wir ihr Vertrauen verspielt
(Was ist mit uns)
Was ist mit heulenden Walen
(Was ist mit uns)
Wir sind dabei, die Meere auszuplündern
(Was ist mit uns)
Wie steht es mit den Waldpfaden
(ooo,ooo)
Verbrannt trotz all unserer Ausreden
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Heiligen Land
(Was ist mit uns)
Aus Glaubensgründen auseinandergerissen
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem einfachen Menschen
(Was ist mit uns)
Können wir ihn nicht befreien
(Was ist mit uns)
Was ist mit den sterbenden Kindern
(Was ist mit uns)
Kannst du ihre Hilfeschreie nicht hören
(Was ist mit uns)
Wo haben wir den falschen Weg eingeschlagen
(ooo,ooo)
Sagt mir doch nur irgend jemand, warum
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Babies
(Was ist mit uns)
Wie steht es um die Tage
(Was ist mit uns)
Was ist mit all ihrer tiefen Erfüllung
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Menschen
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem weinenden Menschen
(Was ist mit uns)
Was ist mit Abraham
(Was ist mit uns)
Wie war das nochmal mit dem Tod
(ooo,ooo)
Wenn das kein Anlaß zum Fluchen ist...

Canzone della Terra

Cosa succede all'alba
Cosa succede alla pioggia
Cosa succede a tutte le cose
Che tu dicevi dovevamo guadagnarci...
Cosa succede ai campi morenti
E' un momento?
Che cosa succede a tutte le cose
Che dicevi erano mie e tue
Ti sei mai fermato ad osservare
Tutto il sangue che abbiamo versato prima
Ti sei mai fermato ad osservare
Questa Terra piangente, queste rive piangenti?

Chorus:
Aaaaaaaaaaaah Ooooooooooooh
Aaaaaaaaaaaah Ooooooooooooh

Che cosa abbiamo dato al Mondo
Guarda che cosa abbiamo dato
Cosa è successo alla pace
Che tu hai promesso a tuo figlio...
Cosa è successo ai campi fioriti
E' un momento?
Cosa è successo a tutti i sogni
Che tu dicevi erano miei e tuoi
Ti sei mai fermato ad osservare
Tutti i bambini che muoiono per la guerra
Ti sei mai fermato ad osservare
Questa Terra piangente, queste rive piangenti?

Chorus

Io sognavo
Io guardavo oltre le stelle
Ora non so dove siano
Sebbene siamo andati anche oltre ad esse

Chorus

Hey, cosa è successo al passato
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ai mari
(Cosa ci è successo)
I cieli stanno cadendo
(Cosa ci è successo)
Non riesco neanche a respirare
(Cosa ci è successo)
Cosa succede a questa terra sanguinante
(Cosa ci è successo)
Non ci accorgiamo di ferirla
(Cosa ci è successo)
Cosa succede al valore della natura
(Ooooh, ooooh)
E' il grembo del nostro pianeta
(Cosa ci è successo)
Cosa succede agli animali
(Cosa gli è successo)
Abbiamo trasformato regni in polvere
(Cosa ci è successo)
Cosa succede algi elefanti
(Cosa ci è successo)
Abbiamo perso la loro fiducia
(Cosa ci è successo)
Cosa succede alle balene che piangono
(Che cosa ci è successo)
Stiamo devastando i mari
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ai sentieri nelle foreste
(Ooooh, ooooh)
Bruciano malgrado le nostre dichiarazioni
(Cosa ci è successo)
Cosa succede alla Terra Santa
(Cosa ci è successo)
Cosa succede all'uomo comune
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ai bambini che muoiono
(Cosa ci è successo)
Non li senti piangere
(Cosa ci è successo)
Dove stiamo sbagliando
(Ooooh, ooooh)
Qualcuno mi dica perchè
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ai bambini
(Cosa gli è successo)
Cosa succede ai giorni
(Cosa ci è successo)
Cosa succede a tutta la loro gioia
(Cosa ci è successo)
Cosa succede all'uomo
(Cosa ci è successo)
Cosa succede all'uomo che piange
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ad Abramo
(Cosa ci è successo)
Cosa succede di nuovo alla morte
(Ooooh, ooooh)
Maledicici